Traductions certifiées et service d'interprétariat

 

Traductions certifiées de vos documents officiels et service d'interprétariat 

 

Traductions certifiées


Nous traduisons et certifions les documents officiels tels que:

  • actes de naissance,
  • actes de mariage,
  • actes de divorce,
  • attestations d’état civil
  • attestations de domicile
  • extraits du casier judiciaire,
  • diplômes, certificats d'études,
  • permis de conduire,
  • passeports, etc. 
                         

La traduction de documents officiels destinés à un service public, à une institution, à une école ou à une université, doit être certifiée.

Les documents qui sont destinés à une autorité étrangère doivent de plus être authentifiés par un notaire et apostillés. 

Nous nous chargeons de la traduction et de la procédure de certification. Vos démarches avec les autorités en sont allégées.

Le service de certification est gratuit, vous ne payez que les frais effectifs (notaire et apostille). 

 

Service d'interprétariat pour la procédure préparatoire et le mariage civil 

Lorsque le couple ou un des deux conjoints ne parle pas une des langues officielles de notre pays, les autorités exigent la présence d’un interprète.

Ceci est le cas aussi bien pour la procédure préparatoire que pour le mariage civil. Nous offrons ce service pour différentes combinaisons de langues (interprétation consécutive).

 


 
 Feuille-Info Traductions 

             

  

 

 

© Bergmann Team • Services linguistiques • Place de la Gare 9 • 2502 Bienne • Tél. +41 32 323 22 66 • ✉️ sekretariat@bergmann-team.ch
LOGIN | WPPN