Traduzioni e servizio d'interpretariato

 

Traduzioni autenticate e servizi d'interpretariato

 

Traduzioni certificate conformi


Siamo a vostra disposizione per la traduzione e autenticazione di documenti ufficiali come:

  • atti di nascita,
  • atti di matrimonio,
  • sentenze di divorzio,
  • attestati di stato civile,
  • estratti del casellario giudiziale,
  • diplomi, certificati scolastici,
  • certificati di domicilio o di dimora,
  • patenti di guida,
  • passaporti, ecc.

La traduzione di documenti ufficiali, destinati a un servizio pubblico, a un'istituzione, a una scuola o a un'università dev'essere certificata conforme.

I documenti menzionati da presentare a un'autorità all'estero, dovranno essere legalizzati anche da un notaio e corredati di apostilla (o Apostille). 

Vi agevoleremo nelle operazioni burocratiche: ci occuperemo noi dell'intera procedura.

Il servizio è gratuito, verranno messi in conto unicamente i costi di terzi (notaio e apostilla).

 

Servizi d'interpretariato per la procedura preparatoria al matrimonio

L'Ufficio di stato civile richiede la presenza di un interprete, tanto per la procedura preparatoria, quanto per la cerimonia di matrimonio civile, qualora il nubendo non padroneggiasse nessuna delle lingue ufficiali (tedesco, francese o italiano)

Noi della Bergmann vi offriamo questo servizio in varie lingue (interpretazione consecutiva).

 

 Traduzioni certificate

 Informazioni in tedesco e in francese 

             

  

 

© Bergmann Team • Servizi linguistici • Bahnhofplatz 9 Place de la Gare • 2502 Biel/Bienne • Tel. +41 32 323 22 66 • ✉️ translations@bergmann-team.ch
LOGIN | WPPN