Traducciónes y servicio de interpretación

 

Traducciones certificadas de documentos oficiales. Servicio de interpretación para el procedimiento preparatorio y durante la ceremonia (de matrimonio, de registro, etc)

 
Traducciónes certificadas 


Traducimos y certificamos documentos oficiales, tales como:

  • acta de nacimiento,
  • acta matrimonial,
  • sentencia de divorcio,
  • permiso de residencia
  • certificado de soltería
  • certificado de antecendente penales,
  • certificados de estudios, diplomas,
  • permiso de conducir,
  • pasaporte, etc.

Las traducciones de documentos oficiales, destinados hacia las autoridades o a las instituciones oficiales, escuelas y universidades deben ser autentificados.

Los documentos que son dirigidos hacia una autoridad extranjera deben además ser autentificados por un notario y apostillados por la cancillería del cantón. Con gusto, nosotros podemos encargarnos de este servicio. El servicio es gratuito, usted paga solamente los gastos efectivos (notario y apostilla).

 

Servicio de interpretación

Para las parejas que desean contraer matrimonio,  las autoridades exigen la presencia de un intérprete durante el procedimiento preparatorio y durante la ceremonia civil, cuando  uno o ambos de los contrayentes no habla(n) uno de los idiomas oficiales de nuestro país,

 

 Hoja de información: Traducciones certificadas

 Hoja de información en francés

 Hoja de información en alemán

             

  

 

© Bergmann Team • Servicios lingüísticos • Bahnhofplatz 9 Place de la Gare • 2502 Biel/Bienne • Tel. +41 32 323 22 66 • ✉️ sekretariat@bergmann-team.ch
LOGIN | WPPN