Translation and interpreting service


Certified translation of documents and interpreting service 


Certified translations

We translate and certify official documents such as

  • Birth certificates,
  • Marriage certificates,
  • Divorce certificates,
  • Marital status certificates,
  • Residence certificates,
  • Extracts from the criminal records register,
  • Degree certificates,
  • Driving licenses,
  • Passports etc.


Translations of official documents required by the authorities or by an educational institute must be certified.

If these documents are required abroad, they must also be certified and signed by a notary and require official ‘apostille’ certification.

We will take care of the translation and certification process to support you in your dealings with the authorities.

This service is free. You will only be charged for the external costs (notary and ‘apostille’ certification).


Interpreting service for marriage preparation

If the bride or bridegroom does not have sufficient knowledge of one of the official languages (German, French or Italian), the registry office requires an interpreter to be present. This applies both to the preparatory stage and the registry office wedding ceremony.  

We offer this service for a range of language combinations (simultaneous/consecutive interpreting).

  Flyer Certified Translations

   Prices and Information in German 

   Prices and Information in French             



© Bergmann Team • Language Services • Bahnhofplatz 9 • 2502 Biel/Bienne • Tel. +41 32 323 22 66 • ✉️