Certified translation of documents


We translate and certify official documents such as:

Birth certificate
•   Marriage certificates
•    Marital status certificates
•    Divorce decrees
•    Last wills
•    Death certificates
•    Inheritance certificates
•    Inheritance inventories
•    Residence certificates
•    Extracts from the criminal records register
•    Degree certificates, study certification
•    CVs
•    Contracts
•    Driving licences
•    Passports etc.


Translations of official documents required by the authorities or by an educational institute must be certified.

Official documents from abroad and intended for a Swiss authority are certified at our office. Notarisation is generally not necessary.

When documents issued by a Swiss authority are intended for use abroad, they require an ’apostille‘. This means that both the original document (or the notarised copy, such as passports, diplomas, etc.) and the translation must be apostilled. In this case, the translation must be notarised first.

We will take care of the translation and, on request, the certification process to support you in your dealings with the authorities. This service is free. You will only be charged for the external costs (notary and ‘apostille’).

We would be happy to provide a quote. Please send us the file you would like translated at
or simply call us on 032 323 22 6

     Flyer Certified Translations 
         Flyer Apostille



© Bergmann Team • Language Services • Translations – Proof Reading • Tel. +41 32 323 22 66 • | Privacy Policy